Het CGKR en de onderzoeksrechter

Na de tenlasteleggingen lezen we in het vonnis op pag. 5:
Waarbij zich heeft gevoegd als burgerlijke partij:
voor de onderzoeksrechter d.d. 28.5.2003:
Het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding, autonome openbare dienst, zetel te Brussel 1040, Wetstraat 155,- ter zitting vertegenwoordigd door Mter. P. Quirynen, advocaat te Rumst,-
Hoewel het OM de uiteindelijke vervolging instelt, wordt de bal meestal aan het rollen gebracht door een derde partij die het OM op de hoogte stelt van het vermeende misdrijf.
In deze zaak is dat het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding (CGKR).
Dit is een autonome openbare dienst die speciaal door de Belgische wetgever is opgericht om racisme te bestrijden.
Het CGKR leverde de citaten en andere stukken die door het OM zijn overgenomen.
Het gerechtelijk onderzoek naar de omstandigheden van het vermeende misdrijf wordt in België uitgevoerd door een onderzoeksrechter.
Deze persoon moet de rechtbank de benodigde middelen aanreiken om tot een gefundamenteerd oordeel te komen.
De onderzoeksrechter heeft van overheidswege de taak om op een neutrale wijze de omstandigheden te onderzoeken waar de klacht naar verwijst.